Eslang - Parte uno

¡Hola!

¿Que tal?

No escribí por mucho tiempo, porque ahora tenemos ¨días de los examenes¨, entonces tengo que estudiar mucho. Bueno, no me va a estorbar en ecribir esta nota.

Cada día conocemos más gente de España que me hace muy felíz. Cuando chateo con ellos a veces tengo problemas con entender a lo que quieren decir y no es porque no sé palabra, pero por la jerga.

Parte uno.

LOS ATAJOS

Debajo quiero presentarles algunos atajos que se usa en chat, sms, etc.

·         Wenas – proviene probablamente de la palabra „Buenos”

·         K ta? - ¿Qué tal?

·         Tkm – te quiero mucho

·         Tb -también

·         Sk - es que

·         Porfis/Porfa – por favor

·         Grax – Gracias

·         Algunas veces añaden a palabras como ¨si¨ y ¨no¨ la letra ¨p¨ para ablandarlas: ¨sip¨ ¨nop¨

·         Washisnein –proviene del  inglés "hat's his name"

·         Mola - me gusta 

·         wapa/wapo - guapa/guapo

·         pos - pues

·         dena - de nada

·         xao - chau!

·         Bss – besos

·         weno – bueno

Más....?

Eslang mexicano:

• Está padre: que guay

También se puede decir "Está muy padre" o "Está padrisimo"

• Órale: Wow (también como exclamacion)
• Chupar: beber alkohol
• Quihubo?: Qué tal?
• un crudo: resaca
• ahorita: en ester momento
• Tacha – colilla ( Se usa también como ¨droga¨,p.ej : "Quieres la tacha")

Vale, creo que es todo para mañana. Parte dos escribiré pronto. Hasta luego.

Helix